請問ご覧あれ的意思

pioneeriii · 发表于 2008-2-9 13:38:02

請問ご覧あれ的意思,是怎麼變化來的呢?
好像是ご覧ある的命令形但ご覧ある是什麼意思呢?看不懂.

EVO八代 · 发表于 2008-2-9 15:13:59

好像没有你说的用法吧。

是否是“あれをご覧ください”的略语呢？口语中的谓语倒置。
ご覧、あれ＝見て、あれ
将前后句子一起发上来的话比较好理解一些。

pioneeriii · 发表于 2008-2-9 15:31:50

在日本yahoo搜索ご覧あれ有三百萬筆資料,
所以日文中有這樣的用法,
只是我不知道這句話是怎麼變化來的.

hongkongese · 发表于 2008-2-9 15:33:58

ご覧あればいいなぁ～　　　（願望）

blacksheep630 · 发表于 2008-2-9 17:44:39

「ご…ある」は古語です。現在の「ご…になる」と大体同じです。
「ご覧ある」≈「ご覧になる」
「あれ」は動詞「ある」の命令形で、
「ご覧になれ」は「ご覧になってください」の意味です。
わかってもらえるかな～

tracywang116 · 发表于 2008-2-9 21:58:01

ご覧あれ≈ご覧なはれ≈ご覧下さい

雲再世 · 发表于 2008-2-11 11:46:40

三國無雙裏的徐晃很喜歡說「我が武、ご覧あれ！」

thebigboss · 发表于 2008-2-11 12:07:22

说起来经常听到有人问ご存知ありませんか估计是一个道理

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 請問ご覧あれ的意思