有你教我的话，我再怎么笨，也会学会滑雪

mengru · 发表于 2008-2-13 13:32:29

　あなたは教えれば、いくら鈍いでも、滑れるようになる。
　　　哈哈，想说句拍马屁的话，不知道是否正确，请指教。

kamo · 发表于 2008-2-13 13:46:24

教えてくれれば、いくら不器用でも、....

小客様 · 发表于 2008-2-13 13:56:29

もし君が教えてくれれば多少運動神経が鈍い僕でも、スキーもだんだんうまくなってきて

如月诚 · 发表于 2008-2-13 14:04:25

有你教我的话，我再怎么笨，也会学会滑雪
君は教えてくれれば、いくら（下手）不器用でも、スキーが出来るようになると思う。

天の寵児 · 发表于 2008-2-13 14:13:06

あなたが付いてあれば、僕みたいな馬鹿でもすぐできるになる！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 有你教我的话，我再怎么笨，也会学会滑雪