想请请教一下，这句话如何翻译？ 何とか大学開発の「うなずきメカ」

jinggeng

何とか大学開発の「うなずきメカ」人の会話のタイミングを検知し合いの手を入れるがごとく
　モノを動作(夢草の場合、葉っぱを動かす）させることが可能。　

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-2-15 01:39 编辑 ]

天の寵児

　何とか大学開発の「うなずきメカ」人の会話のタイミングを検知し合いの手を入れるがごとくモノを動作(夢草の場合、葉っぱを動かす）させることが可能。
訳：
　总算可以从如互相探知与大学开发（首肯机械）人员的交谈时机之类的事入手做工作。

jinggeng

谢谢！