"有没有问题"这句话用日语怎么说呢

青い兎 · 发表于 2008-2-14 13:25:30

"有没有问题"这句话用日语怎么说呢.比如说我宣读了一项公司的决策,然后问下面的员工.对此有没有疑问.先谢谢各位高人了.

[ 本帖最后由龙猫于 2008-2-15 01:31 编辑 ]

天の寵児 · 发表于 2008-2-14 13:28:30

有没有问题
訳：何か質問はありますか？

青い兎 · 发表于 2008-2-14 13:59:19

谢谢楼上的.还有别的说法吗?
可不可以说"問題があるかどうか”

alphating · 发表于 2008-2-14 15:19:01

原帖由 天の寵児 于 2008-2-14 13:28 发表
有没有问题
訳：何か質問はありますか？

感觉还是这样比较正规，好像动画片里都是这样说的

青い兎 · 发表于 2008-2-14 17:02:53

谢谢楼上二位.非常感谢.

blacksheep630 · 发表于 2008-2-14 19:17:22

日语的「問題」意思和汉语的“问题”不一样哦~
日语的「問題」一般是指“错误”“遗漏”等，
没有“提问”的意思。

提问=質問

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] "有没有问题"这句话用日语怎么说呢