“你问我，我去问谁啊”这句话日语怎么说呢？

月城みやみ

请问“你问我，我去问谁啊”这句话日语怎么翻才能把说法人的语气淋漓尽致得表达出来呢？
よろしくお願いします。

anymotion

私に聞くんじゃないよ。

ご参考に

gokerin

そう聞かれても、しょうがないじゃん。

貴方は私に聞き、ところが、私は誰に聞くの。

kuni

わたしが聞きたいわ～

ho0o0o11111

聞かれても困る

ggt

ご参考：

さ～な、オレだって聞きたいや（困るそうな顔）
「も」を「だって」に
「だ」を関西弁の「や」にでパワーアップｗ

「第一人称」に聞いてもムダだ

月城みやみ

哇塞~~超多答案，有得好用拉。
谢谢楼上各位大大指点

天の寵児

你问我，我去问谁啊
こちこそ聞きたいくらいだよ！

阳炎

俺こそ聞きたいんだよ。