「慌てる」和「慌ただしい」意思上的区别？

风风 · 发表于 2008-2-16 16:19:42

如题，两者都表示慌忙，惊慌的意思。除了词性不同外，他们意思上有什么区别？在使用上要注意什么？

藤堂真琴 · 发表于 2008-2-16 16:49:51

「慌てる」基本上就是它字面意思，慌张，急忙
「慌ただしい」除了可以表示「慌てる」的意思，还可以表示“不稳定”，「落ち着かない」的意思
例：～情勢の変化、～一生

blacksheep630 · 发表于 2008-2-16 17:38:35

昏，两个词性都不一样，怎么比较

藤堂真琴 · 发表于 2008-2-17 10:12:55

所以人家说的是意思上的区别，和使用上要注意的地方

tracywang116 · 发表于 2008-2-17 11:07:36

「慌てる」动词
「慌ただしい」状态形容词

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 「慌てる」和「慌ただしい」意思上的区别？