。。。这样也算。。。。吗

coordinater · 发表于 2008-2-16 23:28:11

请问：“。。。。这样也算。。。。吗？！”（类似很轻蔑的一句）好像是个句型，不过我忘了，有劳大家了。

[ 本帖最后由龙猫于 2008-2-17 03:11 编辑 ]

EVO八代 · 发表于 2008-2-16 23:52:13

こんな。。。。で、。。。。と言えるのか！？
最好举一个例句来，不要有。。。。

coordinater · 发表于 2008-2-17 18:17:23

好的，比如说：
你这样也算男人吗？！
怎么翻译阿？

blacksheep630 · 发表于 2008-2-17 19:05:23

これでも男なのかよ！
ご参考に

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 。。。这样也算。。。。吗