环保翻译

凤洁 · 发表于 2004-9-9 14:18:52

商品づくりに使用する購入品にも環境保護の視点を注ぐなど、独自の基準に基づくグリーン調達を導入しています。
　　これを難しくて理解できないですから、皆様訳してくれませんか？

凤洁 · 发表于 2004-9-9 14:24:55

　　急ぎですから、手伝ってください

gokinko · 发表于 2004-9-9 14:50:53

下面是引用凤洁于2004-09-9 3:18 PM发表的环保翻译:
商品づくりに使用する購入品にも環境保護の視点を注ぐなど、独自の基準に基づくグリーン調達を導入しています。
　　これを難しくて理解できないですから、皆様訳してくれませんか？

用于生产产品的采购品要考虑到环保，根据独自的标准，导入环保采购（绿色采购）

匡一瓢 · 发表于 2004-9-9 18:03:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kintai · 发表于 2004-9-9 21:51:19

正在引进基于独特标准的“绿色采购”，例如在购进生产产品用的物品时也考虑到环保要求。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽	发表于 2004-9-9 18:03:20 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报