咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 194|回复: 1

[翻译问题] 请高手校正一下,急用,谢谢~~

[复制链接]
发表于 2008-2-20 09:50:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
1.如果更改运输方法,我们认为改为类似于1号车使用的无纺布材料,然后把车顶部用胶带进行固定,会比较安全,但每台车的成本会增加400人民币
====運送方法の交換としたら、1番車に使用した無紡布材料らしい、 車のルーフはテープに固定する、この方法は一番安全と思います。しかし、1番車のコストは400人民币を上げることがあります
回复

使用道具 举报

发表于 2008-2-20 09:56:09 | 显示全部楼层
1.如果更改运输方法,我们认为改为类似于1号车使用的无纺布材料,然后把车顶部用胶带进行固定,会比较安全,但每台车的成本会增加400人民币
====
運送方法を変えるとしたら、1番車に使用している無紡布材料のようなものに変更し、車のルーフをテープで固定する方法は、比較的安全だと思いますが、その代わりに、車毎のコストは400元増加することになります。

ご参考まで
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-1 14:09

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表