空港チェックインまでに何か食べ物を買われるといいと思います

緑茶

是的，通过上下文可知買う的动作主体是受话者而不是说话者，因此可判断出这里的あれる是敬语助动词，而不是可能态。
日语是一种富含微妙感情色彩的语言，因此最好通过上下文先确定语境和人物关系，这样有助于对内容更好的理解。