调查研究显示的显示,用示す可以吗?

pigsfeet · 发表于 2008-2-21 11:45:49

或者还有其他更好的词可以用的话,请不吝赐教!谢谢!

ningning11 · 发表于 2008-2-21 11:52:21

呵呵，顶了

skyshadow · 发表于 2008-2-21 11:56:20

非用这个词不可吗，比如新闻中常能听到
・・・・の調査により、・・・・・・が明らかになりました。

anymotion · 发表于 2008-2-21 11:59:55

我觉得三楼的用法更日本.

很普遍的说法.

偽娘御用 · 发表于 2008-2-21 12:07:30

好像「示す」并不是很好
虽然也有显示的意思，但是看例句似乎通常是“显示关心”，“显示本领”，这种意思

pigsfeet · 发表于 2008-2-21 12:34:41

恩。。这个是蛮常见的。。不过怎么感觉在报道事故或者犯罪什么的时候比较常听到啊。。

我是市场调查的结果显示。。用这个可以吗？

pigsfeet · 发表于 2008-2-21 12:36:08

比如就用調査により。。だそうだ

天の寵児 · 发表于 2008-2-21 12:36:48

訳：市場調査の結果公表
　　市場調査の結果発表

[ 本帖最后由天の寵児于 2008-2-21 13:38 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 调查研究显示的显示,用示す可以吗?