竞业禁止

daifuku · 发表于 2008-2-21 17:27:57

竞业禁止的中文意思是指员工不能在与公司生产、经营同类产品或提供同类服务的其他企业、事业单位、社会团体内担任任何职务，包括股东、合伙人、董事、监事、经理、职员、代理人、顾问。请问竞业禁止应如何译成日文。

康桥之枫 · 发表于 2008-2-21 17:32:34

中文标准说法就叫竞业禁止

緑茶 · 发表于 2008-2-21 17:55:35

就叫做「競業禁止」

daifuku · 发表于 2008-2-22 08:48:47

回答していただいて、ありがとうございます。

gokerin · 发表于 2008-2-22 09:37:34

競業禁止
うちの会社もその項目があります

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 竞业禁止