刚才看见老帖子上有人要学大阪话～～呵呵好玩
但是光会这些是不够的，因为音调比较难掌握的～
●日常レベル
ええ加減にせい
ええ加減やなあ
知るかい
ケツの穴こまいやっちゃな
えらいこっちゃ
言わんこっちゃない
よう言うわ
ああ言やこう言う
言や言うものの
なんのこっちゃあれへん
あほらしもないわ
あっほやなあ
えら行けの丹波行け
ぶいぶいいわす
かんてき（を）おこす
安うてなんぼ
難儀やなぁ
がき つか
餓鬼の遣いやあらへんで
口がえらい
えらい口
口がいやしい
気ぃ悪いわ
つかんのう
まかしとき
置いといて
あほぬかせ
気安ぅなる
茶々入れる
クソして屁ぇこいて寝よ
足の踏み場もあれへん
頭わいてんちゃうか
言うてる尻からこれかい
おなか大きなった
しんぼうたまらん
たまらんわ
目ぇ腐るわ
どつぼにはまる
どんなもん？
どないやねん
男前なったな
かいらしなったな
み ま べっぴん
ちょっと見ん間に別嬪さんにならはって
どこの別嬪さんか思たわあ
あほ さいく
阿呆の細工
馬に耳に風
瓜なら割らずそのまま
にっちょ
今日、耳、日曜
う つぶ
膿んだもんが潰れたとも言わん
あまけ ほっ
雨気の星さん
おんざ はつもの
隠座の初物
うち い わる
家入りが悪い
がら わる
柄（が）悪い
得した／損した
朝の早よから
芽ぇ出る
目ぇ堅い
目ぇ薄い
歯ぁに合わん
耳遠い
便所が近い
ねま ひ
寝間（を）敷く
足（が）早い／足（が）強い
蚊ぁに噛まれる
パーマをあてる
アイロンをあてる
かもてなや
100円としてある
ネソがコソする
ええ話や
ちち
ねえちゃん乳でかいな
ねえちゃんええケツしてんなあ
よそはよそ、うちはうち
ほんまどこの子や
親の顔が見てみたいわ
どこ行き？
どこ行きだんねん？
どこ行かはりますのん？
へえ、ちょっとそこまで
そらよろしいなあ
ほな
わて宿替えしましてな
そらよろしゃんな
淀川沿いのええとこだんねん
いっぺん遊び来とくなはれ
へえおおきに
ぜひ寄さしてもらいますわ
●子供レベル
ぼんさんが屁をこいた
しーびれ 京へのーぼれ
いちじく、にんじん、
さんまのしっぽ、
ゴリラのむすこ、
なっぱ、はっぱ、腐った豆腐
にんがら、しらみの、むいたの、
やいたの、とうがらし
初めの第一歩
べべんじょ かんじょ かぎしめた
びびんちょ かいちょ
かいちょ持って走れ
ぺこたんぽこたんだーれがつっついた
たんすながもち
ひーぱーって
死刑（四ヶ）
ちゅうれんぼ
笑ろたら負けよ
いーんーじゃーんーで、ほーい
アホが見～る～ 豚のケ～ツ～
いっせーのーで
いーやーやーこーやーやー
せーんせーにーゆーたーろー
しゃりき
当たりき 車力 定規は線引き
当たり前田のクラッカー
いけ はた ずいき
池の端の芋茎
柿の種
おーまーえーはーあーほーかー
にやし
へいたいむし
兵隊虫
うずまき
ぐんかん
どんぱっぱ
ビームフラッシュ
縦縦横横丸描いてちょん
ぐっぱ
うらまえおもて
おいもんのがれ
おいもんがち
●商業レベル
まいど
まいどです
まいどおおきに
おおきにありがとう
もう
儲かりまっか？
A1)ぼちぼちでんな
A2)さっぱりあきまへんわ
勉強さしてもらいます
足（が）出る
泣いとこか
南京（を）割る
けつ
尻（を）割る
負かりまっか
よろしゅうに
よろしゅうたのんまっさ
おたの申します
よろしゅうおたの申します
おおきにはばかりさん
せ せ
急いて急けへん
考えとくわ
考えときますわ
ほん、箱だけでおまっけど
いた もん
至らん者でっけど
どん
えらい鈍なことしまして
えらいおあいそなしで
いちもん ぜにうしな
一文惜しみの銭失い
おおかぜ はいま
大風に灰撒く
お かさぬ
会うたときに笠脱げ
おもに こ づ
重荷に小付け
か もん ものい
書いた物が物言う
かどおお
お門多いのにありがとうございます
げ た は
下駄（を）履く
あきな ちゅう したくちゅう
商い中／支度中
大阪人のケンカは舌足らずで、次の3つのレベルの単文の繰り出し合いで簡単に成り立ちます。
●暴力レベル
どつきまわす
しばきたおす
しばきあげる
●威嚇レベル
われ
おんどれ
なんやとこら
しばくぞ
しゃあくど
はんすけ
半助いたろか
じゃかあしいわ
じゃかあしゃー
ガタガタぬかすな
なにメンチきっとんねん
どこに目ぇつけとんねん
いちゃもんつける気か
し じ き だ
指示器出さんかわれ
あほんだらぁ
あほだら
おんどりゃあ
なんぼのもんじゃい
いわしたろか
いてこますぞ
いてまえ
いてもうたろか
しまいにはいてまうど
なにさらすんじゃぼけぇ
なにぬかしとんねん
なにさらしてけつかんねん
●殺し文句レベル
血ぃ見るどわれぇ
目ぇ噛んで死ね
豆腐の角で頭打って死ね
うどんで首吊って死んだるわ
ごめんで済んだら警察いらん
どたまかち割って
脳味噌チューチュー吸うたろか
喉から手ぇ入れて
肋骨カランカランいわしたろか
ケツの穴から手ぇつっこんで
奥歯ガタガタいわしたろか
●～対立を避け第三者になる～自分を第三者化する言い回し
よう言わんわ
ちょっと通したって
ちょっと降ろしたって
ここにはんこ押したって
そない言わんと堪忍したって
もっとようけ入れたって
こないに頼んどんねやさかい
ええ返事聞かしたりぃな
こんな優しい人知らんわあ
金出したらんかい
なめとったらしばかれっど
なんとか言うたれや
相手と180度まともに向き合って対立的にものを言うのものではなく、実際は対立的な関係にある場合でも、まるで自分と相手が同じ立場に遭遇しているかのような言い方をする。
これは相手との対立を避け、円滑に事を進めようとする精神の現れである。場合によっては敵対していた相手に笑いを持ちかけることすらある。
●～対象のぼかし表現～相手を直接攻めない言い回し
せえへんもんが悪い
人のことおちょくっとんかい
こんじょわる
どこぞの根性悪と
一緒にせんといて
どこいろとんねん
なにしとんねん
なに言うとんねん
なに考えとんねん
誰に物言うとんねん
いつまで寝とんねん
直接相手のことを持ち出さずに、「人」や「者」で代用する。
その人とは誰だろうなあと考えると、言われている本人だということに気付く、直接表現を避けた言い方。
●～しつけ言葉～子供を非行に走らせない叱り方
この口かぁ
この口が言うたんかぁ
悪いのはこの口かぁ
どこの口が言うてんのや？
どの口が言うてんのや？
いっぺん後ろ見てきなはれ
後にまた誰か来はるの？
賢いな、ちょっとおいなはれ
もったいないやないの |
发表于 2004-9-10 08:48:09
提升卡
变色卡