请教句话提督が尽力してくださって我の命令違反共々不問にされたよ

神の领域 · 发表于 2008-2-22 22:10:13

提督が尽力してくださって我の命令違反共々不問にされたよ。
这句话怎样理解好啊？最好能帮忙分析下。

[ 本帖最后由龙猫于 2008-2-23 04:31 编辑 ]

blacksheep630 · 发表于 2008-2-22 22:28:26

由于提督的尽力，我所犯的“命令违反”统统不追究了
ご参考に

神の领域 · 发表于 2008-2-22 22:38:42

多谢啦~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教句话提督が尽力してくださって我の命令違反共々不問にされたよ