因为中国春节的原因、前段时间回了一趟中国

weeprain

谁帮我翻译几句话，谢谢啦
原文如下：

“ 因为中国春节的原因、前段时间回了一趟中国。

但在回日本的前天晚上，不小心把护照弄丢了。

因为春节，各个部门都放假、补办程序无法进行。

而就算可以补办，手续也至少需要2-3周。所以当时没办法来日本，心里非常着急。

比较幸运的是，警察在两天后帮我找到了护照，让我顺利回到日本。现在回想起来还比较后怕。

大家出差或者旅行的时候，也一定要多加小心。”

就是上面这段话，大意就行，顺序什么的，语言什么的，都无所谓，能比较幽默的，自由发挥也行，谢谢大家了。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-2-24 16:41 编辑 ]

okazaki

中国の新年のために、この間は中国に帰ってきた。だけと　日本に戻る前の夜、油断で旅券を無くしちゃった。新年はどこでも休みでしょう。
手続きしようにもできない。そして、たとえ手続きできて、作るの時間２週間必要でしょう。だからその時大変焦った。不幸の幸いは警察さんが
あと２日旅券を拾ってくれて、順調で日本に戻させられる。思うたび、びっくりした。みんなは外出か旅行の場合、ぜひ気をつけてね