一个主动句的语法问题

80年代後 · 发表于 2008-2-25 01:14:04

犬が花子ちゃんをかみました
虎は羊を食った
前句和后句有什么不同吗?为什么前句用が后句用は?高手指教

緑茶 · 发表于 2008-2-25 01:22:49

が和は本来就是具有相同的意义、可以互相替换的，但是是有微妙的差别的，因此需要通过上下文来分析。光是从这两个单句来看，意思差不多的，只能说后句是强调了“虎”。

dfdfas · 发表于 2008-2-25 02:32:21

按日语的说法就是「主題文」和「無題文」的区别
无主题犬が花子ちゃんをかみました是「無題文」
有主题虎は羊を食った是「主題文」

[ 本帖最后由 dfdfas 于 2008-2-25 02:58 编辑 ]

asdw4321 · 发表于 2008-2-25 16:44:10

这个问题语言学家也搞了很久
至今据说还没有完整定论

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 一个主动句的语法问题