求助能人翻译医学资料（有偿）

cz804

因家里老人得了运动神经元病症，看老人很痛苦，求助熟人，搜索到此下几个日文网站的资料，无奈不懂，求助这里的能人翻译。有偿回报可商谈，另打不开页面者，我在附件中提供文本，先感谢了：）



http://www.alsjapan.org/contents/whatis/03.html

http://release.nikkei.co.jp/detail.cfm?relID=180943&lindID=5

http://www.asahi.com/science/update/0203/TKY200802030175.html

[ 本帖最后由 cz804 于 2008-2-26 20:50 编辑 ]

cz804

http://www.alsjapan.org/contents/whatis/03.html

http://release.nikkei.co.jp/detail.cfm?relID=180943&lindID=5

http://www.asahi.com/science/update/0203/TKY200802030175.html

http://www.riken.go.jp/r-world/i ... 80204_2/detail.html


PS：是四个页面，上面遗漏掉一个，不好意思：）

梦回秦关

可惜我是做英语方面的医学翻译。

颓废的至美

我是学医的
楼主家属是（侧束硬化）？
你不用看日语资料
这病中国也很多的
你看用汉语搜索一下就行。这种病目前没有什么很好的治疗方法，你看日文意义也不大。

颓废的至美

另外 虽然病名不一样
你搜索的时候用  英文名称来查就行了  （侧束硬化）ALS

cz804

多谢楼上的几位热心人：）

zzks

打不开，有文本么？可以帮你看看