多いんじゃない的疑问

墨咖啡 · 发表于 2008-2-27 16:55:52

ふるさとに帰る人も、多いんじゃないかしら。

我看到ない觉得是不多的意思,但翻译是"也不少"的意思
请给我解释下好吗,比如是什么用法等.谢谢

ft4199263 · 发表于 2008-2-27 16:58:24

和中国话一样，语气上升代表疑问就是多いんじゃないか？也就是多い

mizuho_2006 · 发表于 2008-2-27 16:58:49

じゃない的用法,见多就习惯了,叫偶说还真说不上来

いいんじゃないか？
不是很好吗?

藤堂真琴 · 发表于 2008-2-27 17:42:14

「じゃない」可表示反问语气
回老家的人，也有不少吧？（难道不多吗？）

[ 本帖最后由藤堂真琴于 2008-2-27 18:51 编辑 ]

sohoken · 发表于 2008-2-27 18:41:20

原帖由 藤堂真琴 于 2008-2-27 17:42 发表
「じゃない」可表示反问语气
回老家的人，也有不少吧？（难道不少吗？）

我刷新N遍,看了N+1遍,愣没看懂...

藤堂真琴 · 发表于 2008-2-27 18:51:12

原帖由 sohoken 于 2008-2-27 18:41 发表
我刷新N遍,看了N+1遍,愣没看懂...

。。。。。。。。。我承认我NC，你老人家眼真利。。。容我改一改。。。。

sohoken · 发表于 2008-2-27 18:52:19

故脑残无药可医也...唉......

藤堂真琴 · 发表于 2008-2-27 18:54:10

居然把本教精神在此宣扬

有意入我教乎

sohoken · 发表于 2008-2-27 18:57:59

在下已经入了爬虫类了...
缓缓地爬开去...

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 多いんじゃない的疑问