咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1751|回复: 4

学院字幕组招募帖

[复制链接]
发表于 2008-2-27 19:30:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
1、翻译组    (包括校正)
    翻译 要求"三级以上,还有要对动画有兴趣的朋友,有一定的汉语表达能力
    校对和字幕查错-要求:能够挑出错别字,改病句及能够改正翻译错误,补完翻译为听出的对白等.对“的地得”这样的就不做严格要求了.

2、时间组  
      要求:有耐心有毅力,不会者有专人教导(非常简单),没经验者就用做片来积累经验.有任务后,能保证在规定时间内把时间轴交给后期.当然自己可以包揽的话就更好~ !

3、特效组   
      要求:至少要会ASS或AE中的一种,对做特效人员的要求只有一个:不求华丽,但求与片子风格相配.还有....那就是对做卡拉OK效果来讲,做的人一定得会50音.

4、后期组  
      要求:电脑配置要好,不会的组里有专人辅导,只要压好了不是满屏的噪点就OK~,另外一定要在规定时间内完成.

5、片源组  
    要求:在需要下片源的时候有时间下好并上传到字幕组指定的网络硬盘.

6、分流组   
    要求:能有足够的在线时间(电脑开着),为字幕组片子做种(BT下载).

7、海报兼宣传组  
    要求:会PS图片就是做海报图,能够自觉找寻字幕组需要的图片,能为字幕组做宣传(去其他论坛转贴)等...


本字幕组非常欢迎新手加入,一起努力营造新的未来!
    总群:14427141
联系人:  
            キラ.ヤマト    QQ:234055971
回复

使用道具 举报

发表于 2008-2-29 17:32:58 | 显示全部楼层
我刚过日语一级,想参加翻译组或时间组,但没有任何经验

[ 本帖最后由 shhuihui 于 2008-2-29 17:42 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-2-29 21:29:06 | 显示全部楼层
偶能问一下,字幕组的名字有什么来源吗?

只是有点好奇...
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-3-4 20:58:40 | 显示全部楼层
原帖由 shhuihui 于 2008-2-29 17:32 发表
我刚过日语一级,想参加翻译组或时间组,但没有任何经验

你有QQ吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-3-4 20:59:14 | 显示全部楼层
原帖由 nacci723 于 2008-2-29 21:29 发表
偶能问一下,字幕组的名字有什么来源吗?

只是有点好奇...

没啥
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-6-7 16:24

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表