有几句话想请教各位大侠。。体验新事物

llhhdd521 · 发表于 2008-2-27 21:56:23

以下几句话用日语怎么说？

体验新事物

好听的音乐我都喜欢

经典的电影

[ 本帖最后由龙猫于 2008-2-29 00:33 编辑 ]

龙猫 · 发表于 2008-2-29 00:36:31

新しい物事を体験します
良い音楽は私はすべて好きです
経典の映画
机器翻的：
http://www.excite.co.jp/world/chinese/

dfdfas · 发表于 2008-2-29 00:54:52

良い音楽であれば私は全部大好きです

古典的な映画

[ 本帖最后由 dfdfas 于 2008-2-29 00:58 编辑 ]

b2b10178 · 发表于 2008-2-29 01:02:32

物事を新体験する

b2b10178 · 发表于 2008-2-29 01:16:34

物事を初体験する
聞いて気持ちがいい音楽なら全部好きだ。
規範となるような有名な映画

chorono · 发表于 2008-2-29 01:27:36

体验新事物直译大概是新しいことを体験する，但其实只说新しい体験をする也可以

好听的音乐我都喜欢日语没有“好听”这个说法，我的话翻成いい曲/音楽ならなんでも好き。

经典的电影名作映画

llhhdd521 · 发表于 2008-2-29 16:52:42

谢谢大家了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 有几句话想请教各位大侠。。 体验新事物