パソコンアプリケーション用語辞典—PHOTOSHOP

yuki · 发表于 2004-2-9 23:00:00

配置      置入      

読み込み      输入      

データ書き出し      输出      

自動処理      自动      

ファイル情報      文件简介      

用紙設定      页面设置      

プリント      打印      

カット      剪切      

ペースト      粘贴      

選択範囲内へペースト      粘贴入      

塗りつぶし      填充      

境界面を描く      描边      

自由変形      自由变换      

変形      变换      

パターンを定義      定义图案      

メモリをクリア      清理      

モード      模式      

色調補正      调整      

複製      复制      

画像操作      应用图像      

演算      运算      

画像解析度      图像大小      

画像サイズ      画布大小      

画像反転      旋转画布      

ヒストグラム      直方图      

トラッピング      陷印      

モノクロ2階調      位图      

グレートスケール      灰度      

ダブルトーン      双色调      

インデックスカラー      索引颜色      

RGBカラー      RGB颜色      

CMYKカラー      CMYK颜色      

Labカラー      Lab颜色      

マルチチャンネル      多通道      

８bit/チャンネル      8位/通道      

16bit/チャンネル      16位/通道      

カラーテーブル      颜色表      

プロファイルの変換      指定配置文件      

レベル補正      色阶      

自動レベル調整      自动色阶      

カラーバランス      色彩平衡      

明るさ・コントラスト      亮度/对比度      

色相・彩度      色彩/饱和度      

彩度を下げる      去色      

色の置き換え      替换颜色      

特定色域の選択      可选颜色      

チャンネルミキサー      通道混合器      

階調の反転      反相      

平均化（イコライズ）      色调均化      

2階調化      阈值      

ポスタリゼーション      色调分离      

バリエーション      变化      

180°      180度      

90°（時計回り）      90度（顺时针）      

90°（反時計回り）      90度（逆时针）      

角度入力      任意角度      

水平方向に反転      水平翻转      

垂直方向に反転      垂直翻转      

レイヤー      图层      

新規レイヤー      新建图层      

レイヤーを複製      复制图层      

レイヤーを削除      删除图层      

レイヤーオプション      图层内容选项      

文字      文字      

レイヤーマスクを追加      添加图层蒙板      

レイヤーマスクを使用      启用图层蒙板      

下のレイヤーとグループ化      与前一图层编组      

グループの解除      取消编组      

アレンジ      排列      

リンク部分を整列      对齐链接图层      

リンク部分を分布      分布链接的      

下のレイヤーと結合      锁定组中的所有图层      

表示部分を結合      合并可见图层      

画像の統合      拼合图层      

マッティング      修边      

背景      背景图层      

コピーしたレイヤー      通过拷贝的图层      

カットしたレイヤー      通过剪切的图层      

ドロップシャドウ      投影      

シャドウ（内側）      内阴影      

光彩（外側）      外发光      

光彩（内側）      内发光      

べベルとエンボス      斜面和浮雕      

効果をコピー      拷贝图层样式      

効果をペースト      粘贴图层样式      

リンク部分に効果をペースト      将图层样式粘贴到链接的      

効果を消去      消除图层样式      

包括角度      全局光      

レイヤーを作成      创建图层      

すべての効果を隠す      隐藏所有效果      

すべてのレイヤーを表示      显示全部      

すべてのレイヤー隠す      隐藏全部      

選択範囲を表示      显示选区      

選択範囲をマスク      隐藏选区      

フリンジ削除      去边      

蕙氓认鞒

不殆 · 发表于 2004-2-9 23:00:00

很好的资料，谢谢yuki提供。

liujiangshi · 发表于 2004-2-9 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

flyingwind · 发表于 2004-2-10 23:00:00

谢谢yuki提供这么好的资料。也有部分中文意思可以更好的表达一下，如

データ書き出し      数据导出     

メモリをクリア      清理内存  

色板    的另一种说法 pallete　パレット

用紙設定我觉的是设置使用的纸张等，如：打印用纸设置

而“ 页面设置”日文为　「ページ設定」

意见供参考：）
         

さらさ · 发表于 2004-2-17 23:00:00

稍加修改，值得收藏。

momiji · 发表于 2004-2-20 23:00:00

嗯收藏

		自动登录	找回密码
密码			注～册

liujiangshi liujiangshi 当前离线积分 270 头像被屏蔽	发表于 2004-2-9 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
liujiangshi liujiangshi 当前离线积分 270 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报