咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1864|回复: 6

<~を~にする >と<~を~とする>の区別

[复制链接]
发表于 2004-9-10 15:14:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
  <~を~にする>和<~を~とする>都有“把...当做...”的意思,两者很相似,其区别在于:+ f. N' x: J0 g! N

% e$ n! k/ u4 t+ S6 h7 h~を~にする      表示把前项事物变成后项事物,可以理解为实际上的改变或者说是内在的,事物本质内容的改变
* ~8 P1 ?& E. j! Y' Y3 @' w/ J4 P" N

1 y( m' X" e  v& _# P: q4 K' `4 l4 Q* ]3 E6 u' ]/ q# M% ~3 F
~を~とする     表示把一种事物当作或设定为另一种事物,可以理解为用法或形式上的改变
- {& Q- F/ c5 \' ~
6 C$ P. H0 H7 [
8 ~5 x" T6 [' `例句:  この部屋を教室にする。〈把这个房间改为教室。〉--实际内容的改变1 S- q6 h$ y9 |3 n" f

# p; t) @2 z" o2 Z  B    この部屋を教室とする。〈(临时)用这个房间当教室。〉--形式上的改变 
回复

使用道具 举报

发表于 2004-10-10 15:44:23 | 显示全部楼层
顶!谢谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-10-13 23:08:04 | 显示全部楼层
谢谢!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-10-14 14:20:01 | 显示全部楼层
ありんがとう
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-10-16 21:57:44 | 显示全部楼层
ありがとう
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-10-18 11:26:38 | 显示全部楼层
:)不错!!谢。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-10-18 12:38:05 | 显示全部楼层
この二つの区別、ずっとよく分からないだけど、私は怠け者で、自分で調べるのがいやで、今日これを読むと、やっと分かった。* r" B  ~6 Z' E3 L: P
ありがとうね。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2026-3-12 04:50

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表