たために、その調整が一番の問題である。

lanzi0625 · 发表于 2008-2-28 15:58:42

たために、その調整が一番の問題である。それには、システムの目的に対する原則を確立して、その原則のもとに調整を図ることが重要である。その原則の主なものは、

谢谢！

湘北GG · 发表于 2008-2-28 16:24:34

听绕口的，不是特别清楚。

h.kumo · 发表于 2008-2-28 21:17:23

目前，首要问题是调整。其中很重要的一点是，针对系统的目标而确立原则，以此原则为依据做调整。此原则主要是。。。

youlong · 发表于 2008-2-28 23:17:44

因为已经。。。的缘故，所以现在其调整工作成为首要课题（后续如上解）
たために　这种分解方法是错的

EX：日程が狂ったために、その調整が・・・

yousama · 发表于 2008-2-29 01:47:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

moemoe · 发表于 2008-2-29 07:33:56

“ただめに”
どういう意味？？？

yuki1998 · 发表于 2008-2-29 09:38:28

原帖由 moemoe 于 2008-2-29 07:33 发表
“ただめに”
どういう意味？？？

当前，眼前，直接

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-2-29 01:47:53 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] たために、その調整が一番の問題である。