！！！その”４円間”はどういう意味ですか？

yuki1998 · 发表于 2008-2-29 09:03:13

全本は以下の通りですが、お願いします：

我々はまず、工場をかえるといるところからスタートし、４円間をかけて数おおくの改善を行い、その成果を実感してきました。

roroto · 发表于 2008-2-29 09:11:33

書き間違えないか？4円間って？4日間じゃないか？

日本人でもわからないですよ！！！！！！

chorono · 发表于 2008-2-29 09:22:15

同感です、「工場をかえるといるところから」もおかしいですし、「かえるというところ」だと思いますが。

yuki1998 · 发表于 2008-2-29 09:33:09

ありがとうございます。
確認したんですが、”４年間”でした。

倦鸟 · 发表于 2008-2-29 09:58:53

很有趣

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ！！！その”４円間”はどういう意味ですか？