全て車道と歩道の段差を３０ＭＭとれるように修正してください

小客様 · 发表于 2008-2-29 10:17:15

全て車道と歩道の段差を３０ＭＭとれるように修正してください
段差  高差
車道  车道
歩道  散布道

幽助 · 发表于 2008-2-29 10:22:18

所有的车行道与人行道的落差请减30mm

天の寵児 · 发表于 2008-2-29 10:27:14

全て車道と歩道の段差を３０ＭＭとれるように修正してください

请把所有车道和走道的落差都修改为大于30MM

[ 本帖最后由天の寵児于 2008-2-29 11:29 编辑 ]

小客様 · 发表于 2008-2-29 10:28:56

到底是改为30，还是减30？？

幽助 · 发表于 2008-2-29 10:34:48

个人理解是减30吧
像这种文件你找客户确认一下会不会好一点
然后回来告诉我们到底是怎样

小客様 · 发表于 2008-2-29 10:39:41

问题就是。。不能问。。。
马上这边要做了。。如果还没翻好。。就这个不清楚了。。可是关系到制作的。。

幽助 · 发表于 2008-2-29 10:49:00

为什么不能问
有问题还是和客户沟通比较好，免得出问题

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 全て車道と歩道の段差を３０ＭＭとれるように修正してください