[求助]关于日本造纸厂里使用的专业术语的中文翻译

chiyoko

最近在翻译日本造纸厂里使用专业术语。

有一个日语词汇 "卸"，它指的是在制造过程中，从其中一个工程中出来的产品的集合或者是单位，有很多和它相关的词汇，比如"卸数"，意思就是生产出来的产品的单位数。

我是直接就翻译成“卸数”好呢，还是翻译成别的中文词汇比较好，请有翻译过这个词的有经验的高手指教。
因为产品都是纸， 我一开始把“卸数”翻译成“卸纸数”。