头发是　髪？or 髪の毛？

Flyskyward · 发表于 2008-2-29 17:53:16

还是两个的意思一样？
p286

AZNABLE · 发表于 2008-2-29 17:59:51

髪＝髪の毛
毛＝毛类

ゆひと · 发表于 2008-2-29 19:17:10

かみ**【髪】
１((毛髪))发fà→__→[中],头发tóufa→__→[中].¶～をとかす/梳头shutóu;梳发.¶～を刈る/剪jian发;理发.¶～をのばす/留长发.¶～を洗う/洗发;洗头.¶～をセットする/整发.¶～にパーマをかける/烫tàng发.¶～をおろす/削发为僧xuefà wéi seng.¶～を分ける/分发.¶～をなでつける/用手等理平头发.¶～を結う/挽发髻wan fàjì. →[囲み]人体２((かみの形))发型fàxíng.¶日本～/日本妇女传统的发型.

かみのけ*【髪の毛】
头发tóufa→__→[中].¶～が濃い/头发密.¶～が薄い/头发稀少xishao.¶～がはえる/长zhang头发.¶～がぬける/掉头发.¶～がのびた/头发长长zhangcháng了.¶～を刈る/剪发;理发.¶～をきる/剪发.

其实我觉得
字典上说的也差不多............- -||

藤堂真琴 · 发表于 2008-2-29 19:18:21

其实是差不多
语感上略有区别
（废话……）

Flyskyward · 发表于 2008-2-29 20:21:34

呵呵~头之毛~
谢谢各位啦~
以后还请多多关照哈~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 头发是 髪？or 髪の毛？

[词汇问题] 头发是　髪？or 髪の毛？