これはどう通訳しればいいなあ『買ってよかった』をすべてのひとに!

郭公 · 发表于 2008-3-1 22:37:21

『買ってよかった』をすべてのひとに!
上の文句は、どう通訳しればいいですか。助けてください!

[ 本帖最后由龙猫于 2008-3-3 18:48 编辑 ]

sohoken · 发表于 2008-3-1 22:41:29

告诉所有人,"买了真值!"
或者说"幸好买了"

yousama · 发表于 2008-3-2 00:00:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

郭公 · 发表于 2008-3-2 09:15:28

わかりました。ありがとう!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-3-2 00:00:43 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] これはどう通訳しればいいなあ 『買ってよかった』をすべてのひとに!