<電車男>についての文句

郭公

以下句子都是<电车男>中电车男和网友聊天时的句子.
1。ノシ
这是个网络用语.意思是倒下休息.想问下这个意思是如何引申得来的?
2。眠いかもしれん現状も(分かるけど、でもこの場合、)、ガンガンて書いてくのう。我知道你真的很困,但还是请你快写吧.
画线的地方实在是不明白!!!!!
3。ついにレス史上最強最大の、そしておそらく伝説になるであろう最後の爆弾が始まる。。。。。
终于本板史上最强最大的,恐怕也是传说中最后的轰炸,要开始了.....
画线的词不知道是源于哪个外来词.
4.ねむいねむいねむいぬるぼねむいねむい。。。。。好困好困好困好困.....
画线的那部分不懂什么意思.

[ 本帖最后由 郭公 于 2008-3-5 16:39 编辑 ]

片目

「ノシ」サッと挙手をすることを表す顔文字。 スレッド内で同意の挙手を求められたときの返答や、 その場から立ち去るときの「バイバイ」の意、 または投稿したファイルやソースのURLを掲示する際に添えられる。 ...
「書いてくのう」＝書いていくの
「ガンガン」勢いの盛んなさま
「レス」＝レスポンス＝response
「ぬるぼ」＝http://ansitu.s53.xrea.com/ansitu179.html#R4　コンピューター用語です。＝nullpointer

これらネットの用語は大抵googleで一発解決できると思います。

郭公

「書いてくのう」＝書いていくの
是这样吗??????

片目

「書いていくの」＝「書いてくの」这是口语缩略。可以确定。至于最后的う是拖的长音。个人意见，如果不放心请其他的高手给你看看。