求助，请问以下这份类似合同的东西说的是什么意思？

Aking

急!我的QQ181486608 在线等



[ 本帖最后由 Aking 于 2008-3-5 20:21 编辑 ]

kaximodolang

郁闷这就是劳动合同内容啊 去日本做开发的了

lucky_gjy

第一条  乙的雇佣契约时间是从为了工作而得到在留许可日开始的一年
第二条  乙的工作场所是在甲的公司或甲指定的场所
第三条  乙所担任的职务是根据甲或甲的代替者的指示：1为了信息系统开发，构架而作的设计工作2类似的制作程序的工作；3涉及到1和2的笔译，口译工作
第四条  乙的工作时间如下：
        上午9点～下午18点，  休息时间 中午1小时
第五条  假日，工作日：遵守甲或者是委托甲业务的公司的规定。
        关于超时工作，1天中工作超过8小时的时候，根据劳动法之类的法律，对于超时工作支付工资
第五条  关于乙的待遇，如下所记：
        1. 基本工资     200，000円（扣除个人所得税和住民税）
        2. 各类保险     根据公司规定
        3. 上班交通费   由甲负担
        6. 工资支付日   每月15日支付截止到本月底的工资
第六条  其他
        1. 本合同没有规定的事项，根据甲的工作规定和劳动法等
        2. 本合同可以根据甲乙双方的意向进行更新
为了证明本合同成立，本合同一式两份，甲乙双方签字盖章后各保留1份。