以上をもちまして成果を報告させていただきます

1004 · 发表于 2008-3-6 13:55:59

= = 根据以上所述请让我汇报下成果这样翻译对么

天の寵児 · 发表于 2008-3-6 14:24:57

よく訳した！

melanie · 发表于 2008-3-6 15:59:37

以上をもちまして成果を報告させていただきます＝「成果の報告は、以上（今まで話した事）で終わりです」という意味。報告の一番最後の締めくくりの言葉です。

1004 · 发表于 2008-3-6 16:03:00

そうか...ありがとう

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 以上をもちまして成果を報告させていただきます