原来这句日语这样说(321-330) 5字篇

内田小次郎

321．真是太惨了！ホントにひどいな！  
A：真是太惨了！  
B：你别这么说，帮一下忙吧。  
A：ホントにひどいな！  
B：まあそう言わずにてつだってよ。  
322．你排行老几？ 兄弟(きょうだい)（で）何番目(なんばんめ)？  
A：你好会撒娇喔！在家你排行老几？  
A：とんでもない甘(あま)ったれだね。兄弟何番目？  
●とんでもない：[形]出乎意料、意想不到。  
甘ったれる：[自下一]撒娇。  
323．你太迟钝啦！（頭が）鈍(にぶ)いよ！  
A：你太迟钝啦！怎么会不懂呢？  
A：鈍いよ！なんでわかんないの？  
●鈍い：迟钝。  
324．真拿你没辙。しょうがないな。  
A：我明天要交房租，借我一点钱！拜托！  
B：唉，真拿你没辙。拿去！  
A：明日家賃払(あしたやちんはら)うんだけど、お金少(かねすこ)し貸(か)してくれる？お願(ねが)いします！  
B：もう、しょうがないな。持ってけ！  
●家賃：[名]房租。  
325．我跟他不熟。親しくないから。  
A：喂，替我跟他说好不好？  
B：不，我跟他不熟。  
A：ね、代(か)わりに言(い)っといてくれないかな  
B：いや、親(した)しくないから。  
326．不怎么爽口。さっぱりしてないね。  
A：不难吃，可又不怎么爽口。  
B：好像太油了点吧？  
A：まずくはないけど、さっぱりしてないね。  
B：ちょっと油(あぶら)っぽかったかな  
●さっぱり：清爽。  
油っぽい：[形］油腻的。  
327．有话直说吧！ハッキリ言ってよ！  
A：有一点不好开口……  
B：有话直说吧！  
A：ちょっと言いにくいんだけど…  
B：ハッキリ言ってよ！  
328．好像很麻烦。 面倒そう  
A：要一个一个放啊？好像很麻烦。  
B：还好啦！  
A：ひとつひとつ置(お)いていくの？面倒(めんどう)そう。  
B：まあちょっとね！  
●～ていく：（表示继续进行）……下去。  
329．谁会这么蠢？ぞんなバカいないよ。  
A：一条裤子要8万日元？有人会买吗？  
B：谁会这么蠢啊？  
A: パンツ一本(いっぽん)八万円だって？買う人いるのかな。  
B：そんなバカいないよ。  
330．你这大嘴巴！このおしゃべり！  
A：我昨天看到你们两个从宾馆出来的！  
B：闭嘴！你这大嘴巴！  
A：昨日二人でホテルから出てきたの、見ちゃったよ！  
B：黙(だま)れ!このおしゃべり！

洋葱宝宝

本当に有難うございました！！！