为什么我用南极星打日文时,逗号却变成了顿号???

nofir · 发表于 2008-3-8 18:07:29

为什么我用南极星打日文时,逗号却变成了顿号???怎么解决呢??
谁能帮我解决一下,非常感谢~!

[ 本帖最后由龙猫于 2008-3-10 04:23 编辑 ]

AZNABLE · 发表于 2008-3-8 18:14:01

因为日文里没有逗号。

nofir · 发表于 2008-3-8 20:49:10

怎么可能，书上都有的，而且从没听说过~~~。。。

sohoken · 发表于 2008-3-8 22:30:14

你用的书不是正宗的日文书籍

nofir · 发表于 2008-3-9 11:57:07

标准日本语~~
里面不是有逗号吗？

sohoken · 发表于 2008-3-9 12:20:19

有人说过标日是正宗的日文书籍吗?
没有人说过吧

wumch · 发表于 2008-3-9 13:03:12

日语国语里是没有[，]的，有些日语文章里使用了是因为他们没有使用国语标准。
众所周知现行的标点符号是欧美标准。

lz如果想输入[，]的话只好切换到其他输入法了。

緑茶 · 发表于 2008-3-9 17:14:53

南极星我没用过，如果是Windows自带的日文输入法的话，按“，”键就会打出一个顿号，然后再按空格键，就有逗号了。或者在日文输入状态下直接输入“コンマ”再按空格键，也能显示逗号。

nofir · 发表于 2008-3-9 18:18:46

谢谢各位~~
那日文中一般的只用句号断开句子吗？

緑茶 · 发表于 2008-3-9 18:41:34

日文中，并列用“·”，中顿/断句用“、”，完结用“。”
有些书上（尤其是老书）上用的标点不规范，有用“、”“，”“。”这种与中文相同的标记方法。

nofir · 发表于 2008-3-10 15:55:26

非常感谢你的解答~~！！！

1004 · 发表于 2008-3-10 16:33:09

日文中的"、" 就类似于中文的逗号，常用的断句用。。。lz肯定是没看清楚~~~解释

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 为什么我用南极星打日文时,逗号却变成了顿号???