彼ば彼もあれで２７だからね。

mengru · 发表于 2008-3-10 11:15:32

　　妻：山下さん、すっかり大人っぽくなりましたね
　　夫：ああ、彼もあれで２７だからね。（查了字典，没有あれで这个词。难道是あれ＋で吗）

yousama · 发表于 2008-3-10 11:21:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

錬金術師 · 发表于 2008-3-10 11:24:07

解释的不错。。。学习了。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-3-10 11:21:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 彼ば彼もあれで２７だからね。