原来这句日语这样说(191-200) 4字篇

忘掉伤悲随风飞

191．急着要办。急ぎなんですが。  
A：我急着要办。　　　　A：急ぎなんですが。  
B：特快要加收500日元。 B：特急扱いですと五百円増しになります。  
※扱い：［名］处理、办理。  
増し：［名］增加。  
192．气死我了！アタマ来る！  
A：那是什么态度啊！气死我了！  
A：なにあの態度！アタマ来る！  
※頭に来る：令人生气。  
193．天经地义。天下の道理。  
A：做坏事被处罚是天经地义的事啊。  
A：悪いことして罰せられるのは天下の道理でしょ。  
※罰する：［他サ」处罚。  
罰せられる：被处罚。  
194．长话短说：①手短かに！  
A：他他*的朋友啊，去年……　A：彼のお母さんの友達がね、去年…  
B：长话短说！　　　　　　　　B：手短かに！  
    长话短说！②さっさと言って！  
A：是有关昨天的事，之前啊…　A：昨日のことだけど、その前にね…  
B：长话短说！　　　　　　　　B：さつさと言って！  
195．凭良心说……　良心的に言って…  
A：凭良心说，那家店还是最好不要去。  
A：良心的に言ってもあの店はやめたほうがいいよ。  
196．有话快说！　早く言いなよ！  
A：明天放假对不对？　　　　A：明日休みなんでしょ。  
B：你想要说什么？有话快说！B：なにが言いたいの。早く言いなよ！  
197．快去快回！　さっさと行って、さつさと帰る！  
A：真麻烦！　A：面倒くさいな！  
B：快去快回！B：さつさと行って、さつさと帰る！  
※さっさと：［副］赶快、快点。  
198．原来如此！　なるほど！  
A：啊！原来如此。所以才生气的吧！  
A：あ一、なるほど。それで、怒ったんだね！  
199．看缘分吧！　縁があればね。  
A：能再见面吗？A：また会える？  
B：看缘分吧！　B：縁があればね。  
200．真是有缘！　縁があるね一！  
A：真是有缘！　A：縁があるね一！  
B：是故意的吧！B：わざとしゃないの：、  
※わざと：［副］故意。  
わざわざ：［副］特意。