问一句话的意思。。。谢了！

siller · 发表于 2004-9-13 08:03:53

これに懲りて今後は私より目立った行動は控えるのだな！

这句该怎么通顺地翻译呢？？

请教了~~~

siller · 发表于 2004-9-13 08:07:28

忘了。。。前面还有句。。。

たとえ私のせいにしても、何を訴えても無駄だ。

これに懲りて今後は私より目立った行動は控えるのだな！

完整的是这样。。。谢了！！

dimsun · 发表于 2004-9-13 08:16:34

事已至此，多说无益。下不为例，敬请监督。

		自动登录	找回密码
密码			注～册