求助：“经甲方同意后，乙方提交申请表，甲方作出决定为临时批准或完全批准。”

幸福小晶 · 发表于 2008-3-11 16:27:13

如题：经甲方同意后，乙方提交申请表，甲方作出决定为临时批准或完全批准。”

今天有关质量协定翻译，好多不是很顺，来这里求助了，先谢谢了！

天の寵児 · 发表于 2008-3-11 16:41:25

经甲方同意后，乙方提交申请表，甲方作出决定为临时批准或完全批准。
訳：乙が甲との合意後に申請票を提出し、甲が臨時許可若しくは完全許可を決定する。

山野屏风 · 发表于 2008-3-11 17:06:28

乙は甲が承認した後申請書類を提出すること。甲は仮許可若しくは正式許可を判断する。

（ご参考まで）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求助：“经甲方同意后，乙方提交申请表，甲方作出决定为临时批准或完全批准。”