「薔薇のない花屋」中的「の」的用法？

小炎 · 发表于 2008-3-14 12:23:56

最近在看「薔薇のない花屋」。昨天BT时，对它的名字感到不解。
为什么不是「薔薇ない花屋」或者是「薔薇がない花屋」？
它的「薔薇のない」是什么用法？
谢谢!

thebigboss · 发表于 2008-3-14 12:30:22

の可以和が互换

thebigboss · 发表于 2008-3-14 12:30:47

好像这样说不好，什么都没说清楚

thebigboss · 发表于 2008-3-14 12:32:14

《連体修飾節で使って》節中の述語が表す動作・作用の担い手を表す。「先生のお書きになった本」「雪の降る夜」「時の過ぎゆくまま」「運動の苦手な人」「絵の好きな母」「お茶の飲みたい方」◇文語では、主文における動作・作用の担い手を表すこともできる。「静心なく花の散るらむ〈紀友則・古今集〉」

小炎 · 发表于 2008-3-14 21:22:53

ありがとうございました。

EVO八代 · 发表于 2008-3-14 22:14:57

当一个定语从句的句子里的格助词重叠时候，往往是把从句主语的“が”换成“の”。
薔薇がない花屋が＝薔薇のない花屋が

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 「薔薇のない花屋」中的「の」的用法？