弯曲度的测量方式？

sissi1983623 · 发表于 2008-3-14 15:19:56

弯曲度的测量方式？

该怎么翻译呢？
反り度のテスト方法？

需要帮助的人 · 发表于 2008-3-14 15:38:07

屈曲度かも

wumch · 发表于 2008-3-14 15:40:30

弯曲度的测量方式

就行啊

sissi1983623 · 发表于 2008-3-14 15:57:09

弯曲度的测量方式
？？？？？？？？？？？？？？
楼上的说的是什么意思？？？

さっぱりわからん。

wumch · 发表于 2008-3-14 16:08:37

我说你的翻译就很好啊

如果要精益求精呢就说测试方法

blacksheep630 · 发表于 2008-3-14 16:14:30

"弯曲度"是材料力学的专有名词
叫做「弾み」（ひずみ）

「弾みの測り方」と言います

sissi1983623 · 发表于 2008-3-14 16:20:05

弾みの測り方-----我们叫弹性测试。可是我不知道弯曲度怎么说？反り度是我自创的，瞎编的，不知道可不可以。

紫砂茶壶 · 发表于 2008-3-15 10:52:18

曲がり度の測定方法かもねー（ご参考まで）

fantasyf · 发表于 2008-3-15 11:05:30

撓み量の測定方法化なーと思う。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 弯曲度的测量方式？