奇跡の人“サイ・ババ”には逢えましたか

soppy · 发表于 2008-3-15 09:09:47

奇跡の人“サイ・ババ”には逢えましたか

如何理解这个句子?

fantasyf · 发表于 2008-3-15 11:09:40

おかしい？？

wumch · 发表于 2008-3-15 11:13:22

サティヤ・サイ・ババ
（Sathya Sai Baba सत्य साईं बाबा、1926年11月23日 - ）は、インドの教育者・社会奉仕者であり、インド国内では多くの要人も聖者として認める霊的指導者である。81歳（ただしインドでは夜明けで日が変わり数え年で年齢を計算する習慣があり公的年齢はプラス1歳）。活動本拠地としてインドのいくつかのアシュラム、病院、学校があるほか、数百万もの信奉者と数百のサティヤ・サイ・ババ・センターを各国に持つ。

你见过创造奇迹的人sai baba吗？

soppy · 发表于 2008-3-15 12:07:55

原帖由 wumch 于 2008-3-15 11:13 发表
サティヤ・サイ・ババ
（Sathya Sai Baba सत्य साईं बाबा、1926年11月23日 - ）は、インドの教育者・社会奉仕者であり ...

非常感谢..确实如此.
因为我去了西藏,,所以日本人才会这么问我.可能他们认为西藏都和印度有关吧.......

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 奇跡の人“サイ・ババ”には逢えましたか