实习过程中,发现不会的,特来求助,服装相关

cowkid · 发表于 2008-3-19 17:51:34

别布, 被拔き, 共布, 片玉缘, 力布, 袋向布, 袖口里夫, 前(后)育克, 袋位增芯.
以上单词,在书上找,词典找,网上找,都找不到.
特地向咖啡的哥哥姐姐们来求助.

cowkid · 发表于 2008-3-20 07:41:00

555,向前辈求助啊，早上醒来发现贴子要沉了，只好自己顶起来．

如有问题，请楼主密下我，自动改正．谢谢

fanzongyao · 发表于 2008-3-20 10:17:40

你的问题里中日文夹杂

别布比如作一件衣服大身用汗布  领口滚边用罗纹  那式样书上都会写  衿別布使用
被拔き,　一次都没见过
共布,  比如作一件衣服大身用汗布  领口还用汗布  那式样书上就会写  衿共布使用
片玉缘　做口袋用的单侧开线
力布, 衣服内侧着力处订的补强布
袋向布,  搞不清楚有没写错呢
袖口里夫？？？
前(后)育克,  就是ヨーク　连接前后身与肩合缝的部件
袋位增芯  ポッケト用芯地厚みにしてください

[ 本帖最后由 fanzongyao 于 2008-3-20 10:21 编辑 ]

cowkid · 发表于 2008-3-20 10:29:23

多谢啊,因为文件上就是这么写的,没接触过,我也不知道这是中日文夹杂的.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 实习过程中,发现不会的,特来求助,服装相关