咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 3074|回复: 2

[商务文书] 求 ! 关于追问邮件的写法

[复制链接]
发表于 2008-3-21 10:22:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
现在我想写一封商务邮件,想确认一下对方有没有收到上次我发给他们的邮件,并想进一步介绍一下我们公司的产品。应该怎么写呀?现在我写了份草稿,还请大家多指教。
    本人能力有限,拜托了。
拝啓 
  貴社ますますご盛栄のこととお喜び申し上げます。
  いつも格別なご厚情に預かり、心より感謝申しあげます。
  さて、先日弊社の製品に関するメールーをお送りしたのですが、それに目を通していただけませんか。なお、品目、加工方法などについてはお気軽にお問い合わせください。         
  また、現在春の野菜の収穫期をお迎えにいきます。野菜の季節感を出すために、弊社はほうれん草、アスパラガス、イチゴなどの旬の野菜を提供できると思っております。
 もし、弊社の製品にご興味を持ったら、、ご返事、ご注文をお持ちしております。
  お忙しいところ、大変恐縮でございますか、よろしくお願いします。
                                                                               敬具
回复

使用道具 举报

发表于 2008-3-21 13:09:24 | 显示全部楼层
メールを発送する前に「見たら自動返事」などが設定してください。お客さんに見たらすぐ分かりますよ。早速相手の確認を貰いましたら、直接電話してください。


拝啓 

敬具

  貴社ますますご盛栄のこととお喜び申し上げます。
  いつも格別なご厚情に預かり、心より感謝申しあげます。
  さて、先日弊社の製品を紹介するメールーをお送りしたのですが、もしご興味をいただければ、商品や加工方法などはお気軽にお問い合わせください。         
  また、現在春の野菜の収穫期を入り、伴って野菜の季節シーズンになりましたが、弊社はほうれん草、アスパラガス、イチゴなどの旬の野菜を提供しておりますと思っております。
 弊社の商品にご興味を持ちすれば、ご返事、ご注文をお持ちしております。
  お忙しいところ、大変恐縮でございますか、よろしくお願いします。
                                                                               敬具





取引希望業者の紹介
拝啓
初秋の候、貴社益々ご隆盛のこととお喜び申し上げます。毎々幕別のご愛好を賜りお礼申し上げます。
さて、さっそくですが、当社の長年の取引先であります服部電器株式会社社長前田氏が、貴社とのお取引を望んでおられますので、ご紹介申し上げます。
同氏は、地域優良企業として堅実な経営実績を築いておられるばかりでなく、このほど当市商工会会議所理事になられたことで明るいように大変信望の厚い方であります。当社のこれまでの取引でも、信頼の出来る業者であると寒心いたしております。
                                     敬具
平成20年3月12日
                                                           株式会社織田プランニング
                                           取締め役社長 新田伸二 
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-3-22 17:28:30 | 显示全部楼层
お勉強になって、ありがとうございます。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-6-16 22:23

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表