最近一直困扰我的问题,请大家帮忙分析分析。谢谢了!

vivain

因为是才学日语没多长时间了。。是买了书，下了MP3自学了。把第一单元学完咯之后，书上的东西大部分也都懂了些。也读的到。熟一点的也都背的到，可就是感觉这个单词很难记。单词放在那里吧，我也知道是什么意思，就是让我默写出来的时候，总是写不完整好象都在长音。促音。拨音上出现错误.而且日语单词，单独的一个单词是一个意思,一种写法.跟别的单词组合起来之后为什么又变成了另一中写法了。如 家 .ぃぇ.|| 人 .ひと.|| 家人 .かぞく.为什么不是 家 和 人的两个单词合起来的。。。。因为是初学了，如果问的问题有点郁闷，也请大家多多关照了。ぁりがとぅ！！

r_chobits

切勿用中文的思维来理解日文

huixiangcai

初学日语的人不要用中文的思维来强加在日语上。

fourfour4

原帖由 huixiangcai 于 2008-6-7 09:47 发表
初学日语的人不要用中文的思维来强加在日语上。

同意.

不过你可以理解为多音字.
日语分音读和训读,
字和字之间的组成,读法也许就会有改变.
你要做的就是以不变应万变就好了.呵呵