確認して頂ければと思います什么意思？

ma3310 · 发表于 2008-3-21 13:42:04

....を確認して頂ければと思います

什么意思？
ば　后面是不是省略了什么了？？？？

文森特1984 · 发表于 2008-3-21 13:46:21

確認して頂ければよかったと思います

就是请确认的意思~

melanie · 发表于 2008-3-21 13:54:40

確認して頂ければと思います＝確認していただければ（幸い・ありがたい・うれしい）です
つまり、「確認してください」ということです。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 確認して頂ければと思います 什么意思？