水晶面

需要帮助的人 · 发表于 2008-3-22 17:59:28

地板可选择：水晶面、浮雕面、羽丝面、皮革面、大压痕等表面。

摸不着头脑，求救了~~~~SOS

需要帮助的人 · 发表于 2008-3-24 08:56:31

kuni · 发表于 2008-3-24 10:18:53

在前一回贴里也说了。
在翻日文之前要弄懂中文的意思。(这点最重要)

这些词都是关于强化地板(強化フローリング）的。。

水晶面:鏡面
浮雕面:浮造り
羽丝面：柾目
皮革面：レザー模様
大压痕:圧縮木目

需要帮助的人 · 发表于 2008-3-24 13:45:23

kuni.此生不知如何报答你。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 水晶面