翻译问题这里的おける是什么意思??

ling85112 · 发表于 2008-3-25 16:07:41

以下烦请哪位
帮忙翻译.谢谢!
治工具・設備における変化点管理強化

这里的おける是什么意思??

[ 本帖最后由龙猫于 2008-3-26 02:15 编辑 ]

eanix · 发表于 2008-3-25 16:10:38

おけ‐る【於ける】
(動詞オクの命令形に助動詞リの連体形が付いた語形。「…に―」の形で用いる)
①…にある。…においての。「国会に―発言」
②…に関しての。…に対する。「彼のこの分野に―知識は怪しいものだ

tracywang116 · 发表于 2008-3-25 16:13:04

治工具・設備における変化点管理強化
强化夹具、设备方面变更点的管理

ling85112 · 发表于 2008-3-25 16:16:53

課題のフォロー

tracywang116 · 发表于 2008-3-25 16:22:17

课题的跟进
或者说
问题点的跟进

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 翻译问题这里的おける是什么意思??