でも、ねじれてるじゃん

神の领域 · 发表于 2008-3-27 23:05:38

でも、ねじれてるじゃん这句话是什么意思啊？

fanzongyao · 发表于 2008-3-27 23:17:38

没上下文单独这个句子的意思是这不是扭曲着吗

EVO八代 · 发表于 2008-3-27 23:21:15

ねじれてる=　　捩れる+いる＝歪扭，弯曲；性格怪癖
じゃん　　＝ではありませんか＝不是……吗？
--------
不过，这不是歪扭了吗？

神の领域 · 发表于 2008-3-27 23:23:34

捩れる+いる＝歪扭，弯曲；性格怪癖
原来还有这意思啊谢谢啦

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] でも、ねじれてるじゃん