请教"欠休"这个单词怎么翻,谢谢!

professinal · 发表于 2008-3-28 08:29:44

公司有用欠勤的,欠休的,请问欠休该怎么说呢,谢谢!

谁是谁的马甲 · 发表于 2008-3-28 10:01:46

你是要中译日还是日译中？

如果是前者，中文里只说缺勤，没有欠勤，更没有欠休，连意思都不懂，无从翻起。

如果是后者，日文里有欠休这一说？？？

julien_shi · 发表于 2008-3-28 10:25:02

什么叫欠休？如果是中文的话，怎么解释？

fanfei · 发表于 2008-3-28 10:41:14

是不是想说倒休啊
振り替え休日

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教"欠休"这个单词怎么翻,谢谢!