咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 414|回复: 2

[翻译问题] 熊猫眼 理财 白日梦 不要机器翻译

[复制链接]
发表于 2008-3-30 22:48:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
熊猫眼 理财 白日梦 应景(穿红衣应新年景)    受硬不受软?/四周绷着具弹性的绳/祝有情人终成眷属  单挑

[ 本帖最后由 enoughz5 于 2008-4-1 20:22 编辑 ]

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2008-3-31 10:07:08 | 显示全部楼层
只知道熊猫眼是隈(くま)が出る
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-3-31 12:21:49 | 显示全部楼层
白日梦 白昼夢
四周绷着具弹性的绳 周りに弾力性のある縄を張っている
单挑 対決戦 
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-28 12:38

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表