ワーキングプア

soppy

働いてもあまり稼げないワーキングプアっていうのも増えてきたし...
什么意思??

錬金術師

ワーキングブアという言葉の意味はよく分かりませんが

ワーキングホリデーなら意味分かるよ、つまり就業許可付きの海外休暇旅行のことだ。

[ 本帖最后由 錬金術師 于 2008-4-1 08:25 编辑 ]

soppy

谢谢LS, 原句子是这样的:
現在の日本の若者（20代）　昔と違って社会環境がずいぶん違ってきたからな。
働いてもあまり稼げないワーキングプアっていうのも増えてきたし、
定職に着かない若者もいるし、日本も貧富の差が一昔前より大きくなってきて

melanie

ワーキングプア＝working　poor

雇用形態が派遣やバイトだと、正社員と同じくらい長時間働いても、貰えるお金は少ない。
派遣やバイトはいくら長く経験しても、企業側からキャリアとして認められず、また、企業は人件費を抑えるために正社員を増やしたくないので、派遣やバイトを使い捨てのように使う。
ワーキングプアの人たちが正社員になる道は険しい。

soppy

分かりました、どうもありがとうございます。